It sure as fuck works like that. Buy groceries, throw a visa gift card in there. Toss the receipt.
She gonna check your statements and all receipts like some psycho accountant? Sell something random for cash on craigslist, or to an IRL friend. Take the cash and buy the gift card.
Open up a new bank account, take out a cheap ass credit card, etc.